Conference : Pascal Fioretto

8 March - 10:30am
@ Alliance Française Auckland

Fioretto is a columnist at the French satire magazine Fluide Glacial, and an author specializing in humor and prose pastiches. His 2007 volume Et si c’était niais? is used in French public schools to improve student writing skills. He recently co-authored a comic travel guide: La France vue du sol, 2009.

“As an art form, pastiche can be a rich vein to mine but it has its hazards, too. Pascal Fioretto excels at it, though, with a supreme elegance. You can have fun with his delicious imitations even if you haven’t read all of his victims Better yet, he dispenses with the need to read them. With such a successful book on his hands, there’s no longer anything to protect this literary chameleon, however, from his own rude awakening someday: a literary prize, for example, to teach him some publishing manners.”
Frédéric Pagès, Le Canard enchaîné

www.pascalfioretto.net

CONFERENCE in FRENCH

« Le pastiche, simple amusement littéraire ou critique de l’intérieur ? »

Racine, Boileau, Diderot, Marivaux, Balzac, Flaubert, Rimbaud, Courteline, Proust, Queneau, Modiano… Parmi ces écrivains, lesquels ont déjà pratiqué l’art du pastiche ? Tous ! Exercice littéraire léger mais imitation en profondeur des styles auxquels il s’attaque, le pastiche est aussi vieux que la littérature sur laquelle il pose un regard à peine déformant et très souvent hilarant.
Pour Proust, qui a produit de nombreux « faux » brillantissimes, le pastiche n’est rien d’autre d’ailleurs que « de la critique littéraire en action », de l’intérieur des œuvres pastichées.

Si le pastiche est sans doute un art qui exagère, on sait aussi qu’il y a des caricatures plus ressemblantes que des portraits. Pourtant, pour que l’exagération soit comique, il faut qu’elle n’apparaisse pas comme le but, mais comme un simple révélateur.

Nous suivrons ainsi le conseil du bon Dr Proust : « Contre l’intoxication : (…) la vertu purgative, exorcisante du pastiche », castigat ridendo mores…


Link to interviews of Pascal Fioretto:
http://www.zone-litteraire.com/litterature/interviews/pascal-fioretto-saint-germain-regle-ses-comptes.html