Résumé:

«  Je veux qu’on divorce. »
Il aura suffi de cinq mots pour que l'univers de Pauline bascule.

Installée avec son fils de quatre ans chez ses parents, elle laisse les jours s'écouler en attendant que la douleur s'estompe. Jusqu'au moment où elle décide de reprendre sa vie en main.

Si les sentiments de Ben se sont évanouis, il suffit de les ranimer.
Chaque jour, elle va donc lui écrire un souvenir de leur histoire. Mais cette plongée dans le passé peut faire resurgir les secrets les plus enfouis. 

Résumé:

« Lorsque nous avons emménagé impasse des Colibris, nous avions vingt ans, ça sentait la peinture fraîche et les projets, nous nous prêtions main-forte entre voisins en traversant les jardins non clôturés.

Soixante-trois ans plus tard, les haies ont poussé et nous ne nous adressons la parole qu’en cas de nécessité absolue.
Quand le maire annonce qu’il va raser l’impasse – nos maisons, nos mémoires, nos vies –, nous oublions le passé pour nous allier et nous battre. Tous les coups sont permis : nous n’avons plus rien à perdre, et c’est plus excitant qu’une sieste devant Motus. »

À travers le récit de leur combat et une plongée dans ses souvenirs, Marceline raconte une magnifique histoire d’amour, les secrets de toute une famille et la force des liens qui tissent une amitié.

Résumé:

On trouve de tout à bord du Tokyo-Montana express, des restaurants où toutes les serveuses sont choisies par le patron et se ressemblent comme des sosies et d'autres où personne ne vient, un taxi plein de carpes, des chiens errants, la plus petite tempête de neige jamais recensée (à deux flocons) et le plus grand filme érotique du monde (...). Cela tient du haïku et du croquis sur un bout de nappe, du vide-poches et de l'autoportrait de l'artiste en puzzle.

Un long bouquet -superbement traduit- de ces feux d'artifice que Baudelaire appelait des "fusées". Brautigan y est passé maître, il y a là au moins une douzaine de chefs-d'œuvre instantanés. Michel Braudeau, L'Express, 1982.

Né en 1935, Richard Brautigan, poète, novelliste et romancier, est l’un des pionniers de la Beat Generation. Installé à San Francisco dès 1956, il est l’auteur de onze romans, dix recueils de poésie, deux scénarii qui séduiront la génération Woodstock et feront de lui une icône de la contre-culture et du mouvement hippie. Il passe la fin de sa vie retiré dans un ranch du Montana avant de mourir en Californie. Richard Brautigan a acquis le statut d’artiste culte et continue d’inspirer nombre de cinéastes et d’écrivains, ses livres sont aujourd’hui traduits en quinze langues.

Résumé:

Trois novellas.

Des personnages qui n'ont rien de commun. Des copains de campus devenus sages volant au secours d'un des leurs dont l'enragement terroriste ne s'est pas élimé. Une femme mûre qui veut tout simplement s'évader de sa vie pour en retrouver la source. Un grand diable d'homme des bois qui a retrouvé un chef indien en plongée et veut l'enterrer dans le cimetière caché de ses ancêtres dont une accorte ethnologue traque le passé à travers lui. Ce diable-là a une langue truculente qui flamboie, une humeur bûcheronne qui déclenche les cataclysmes, une tripe à dévorer un chevreuil, un sens violent, matois, subtil, de la nature, des effluves de bois, des traces d'animaux, de l'air acide et délétère des sols spongieux. Et l'apothéose dionysiaque d'une vraie cuite. Que ses personnages aient quitté les bois pour la civilisation, les nostalgies de jeunesse, les fidélités qu'on se doit à soi-même, Jim Harrison leur garde leur sève, leurs élans et écrit l'un des plus beaux livres depuis Légendes d'automne.

Bio:

Jim Harrison est né en 1937 à Grayling dans le Michigan aux États-Unis. Il a publié plus de 25 livres, donc les renommés "Légendes d'automne", "Dalva", "La Route du retour", "De Marquette à Vera Cruz"…
Flammarion a publié avec succès en 2009 "Une odyssée américaine", repris chez J'ai Lu au printemps 2010.
Membre de l'Académie américaine des arts et des lettres, Harrison a remporté la bourse Guggenheim et a déjà été traduit dans 25 langues.
Marié, père de deux filles, Harrison partage son temps entre le Montana et le Michigan.

Traduit de l’Anglais (États-Unis) - Titre Original: “The Woman Lit by Fire Flies”

Résumé:

In three novellas, Jim Harrison takes us on an American journey as he leads us through the wondrous landscape of the human heart. Julip follows a bright and resourceful young woman as she tries to spring her brother from a Florida jail--he shot three of her former lovers below the belt. The Seven-Ounce Man continues the picaresque adventures of Brown Dog, a Michigan scoundrel who loves to eat, drink, and chase women, all while sailing along in the bottom 10 percent. The Beige Dolorosa is the haunting tale of an academic who, recovering from the repercussions of a sexual harassment scandal, turns to the natural world for solace. In each of these stories, the irresistible pull of nature becomes a magnificent backdrop for exploring the toughest questions about life and love.

Bio:

Jim Harrison est né en 1937 à Grayling dans le Michigan aux États-Unis. Il a publié plus de 25 livres, donc les renommés "Légendes d'automne", "Dalva", "La Route du retour", "De Marquette à Vera Cruz"…
Flammarion a publié avec succès en 2009 "Une odyssée américaine", repris chez J'ai Lu au printemps 2010.
Membre de l'Académie américaine des arts et des lettres, Harrison a remporté la bourse Guggenheim et a déjà été traduit dans 25 langues.
Marié, père de deux filles, Harrison partage son temps entre le Montana et le Michigan.

Traduit de l’Anglais (États-Unis) - Titre Original: “Julip”

Résumé:

" Le Michigan de Jim Harrison est le " Grand Nord Blanc " où l'on pratique la chasse et la pêche, mais aussi, comme chez Flannery O'Connor, " la sagesse dans le sang " : les prêcheurs itinérants y abondent presque autant que les bécasses, les truites ou les brochets.

Fils d'un évangéliste pauvre surnommé " Présage de Malheur ", Robert Corvus Strang quitte le Nord-Michigan pour travailler sur des chantiers de barrage aux Etats-Unis, en Amérique du Sud et en Afrique. Quand une chute de soixante-dix mètres lui fait perdre l'usage de ses jambes, il retourne en convalescence dans sa province natale où un journaliste blasé, lui aussi originaire du Michigan, viendra le trouver pour, lui aussi, se retrouver.

Roman à deux voix, Faux Soleil conte une histoire de doubles dans le chassé-croisé des mots de la mémoire. Jamais, sans doute, le réalisme violent et lyrique de Jim Harrison n'a servi cause plus subtile. " B.M.

Bio:

Jim Harrison est né en 1937 à Grayling dans le Michigan aux États-Unis. Il a publié plus de 25 livres, donc les renommés "Légendes d'automne", "Dalva", "La Route du retour", "De Marquette à Vera Cruz"…
Flammarion a publié avec succès en 2009 "Une odyssée américaine", repris chez J'ai Lu au printemps 2010.
Membre de l'Académie américaine des arts et des lettres, Harrison a remporté la bourse Guggenheim et a déjà été traduit dans 25 langues.
Marié, père de deux filles, Harrison partage son temps entre le Montana et le Michigan. 

Traduit de l’Anglais (États-Unis) - Titre Original: “Sundog”